Taking Poetic License in Writing — and Song Lyrics!

When else you have seen the word "belling" used?

Poetic license refers to straying from the conventional rules of language to create an effect when speaking or writing. And in today’s case, we’re talking about writing. In professional writing, we can take poetic license from time to time. It can be effective as a way of changing the mood of a phrase, creating humor,…

Read More

My At-Work Gratitude List

a time to be grateful - thumbnail

In the spirit of Thanksgiving, I’ve been thinking about what I’m thankful for related to my work life. For me, that means the fields of writing, editing, proofreading, marketing and communications, and health care. It also means not only freelancing, but working in corporate America, which I did for years before I started freelancing. Here’s…

Read More

Tricks for Spelling Words That Spellcheck Won’t Catch

Bowl of pasta Halloween costume

Spellcheck is embedded into so many computer applications these days that it might feel like you don’t have to worry much about misspelled words. Except for those tricky words: homophones — you know, the words that sound alike but have different spellings and different meanings, like here and hear. In this month of tricks and…

Read More

Proofreading Outside of Spelling and Grammar

Image of checklist: What to Look for When Proofreading

When I talk to people about proofreading being a big part of my job, a lot of them think I’m mainly finding spelling mistakes, and errors in punctuation and grammar. But there’s a lot more to proofing that goes beyond spelling and grammar. There’s also mechanics — which includes typographic style like bold vs. italics,…

Read More

A Croissant and Spontaneous Conversation

Pistachio and chocolate croissant

I was going to write about proofreading outside of spelling and grammar this month, but I’m pivoting because I had such a great experience getting outside of my office last week. Last Friday morning, I dropped off my daughter at school and then went to a park close by to work for a few hours.…

Read More

How Does an Editor Handle…?

Giant sequoia and other trees in Calaveras Big Trees State Park in California.

In writing and proofreading for my clients, I often come across editorial issues that fall in the “gray zone.” Grammar and mechanics don’t always have black-and-white answers. Often there is more than one approach considered to be correct. Sometimes one approach is better; sometimes not. Below are a couple of editorial issues I frequently see…

Read More

Takeaways From Health Literacy Conference

A handwritten sign reading "Boiled P Nuts" hangs on a tree at a roadside stand.

Last month I attended the Institute for Healthcare Advancement’s virtual Health Literacy Conference. While not all of my work is in healthcare, a whole lot of it is, so I like to stay on top of related practices for the benefit of my clients. This was my second year to attend, and I’m glad I…

Read More

‘A shemozzle of thoughts’

Page from a book with sentence reading, "A shemozzle of thoughts."

Recently while reading a novel, I came across this fantastic word: shemozzle. It was in the sentence, “A shemozzle of thoughts.” As in, a jumble or confusion of thoughts. I love it! I immediately thought that this was a completely new-to-me word. I was thrilled by it. It’s fun to say, and it sounds like…

Read More

Making a (Proofreading) List and Checking It Twice

Image of a proofreading checklist

As you’ll see further down in this newsletter, I’ve been doing a lot of proofreading this year. Something I’ve done for years for my proofreading clients is to keep a proofreading checklist. A checklist gives me a guide for completing each proofing project and helps make sure I don’t overlook any steps in the proofreading…

Read More

6 Tricks to Get Your Writing Juices Flowing

Woman sits in front of a computer with a blank screen

Having a hard time getting started with a writing assignment? Here are some strategies I’ve used over the years. Try giving one of these a shot the next time you’re stuck on where to begin. Keep a running story format document. List all of the types of articles you use — or would like to…

Read More